原句应该是"捻一个你,塑一个我”,出自元代诗人赵孟頫的《我侬词》。【原文】:你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。 把一块泥,捻一个你,塑一个我。 将咱两个...
原文:你侬我侬,忒煞情多。情多处,热似火;把一块泥,捻一个你,塑一个我。译文:你对他爱的死去活来,他对你爱得...
《我侬词》作者 管道升 给丈夫赵孟頫的 你侬我侬,忒煞情多;情多处,热如火:把一块泥,捻一个你,塑一个我。将咱两个一齐打破,用水调和;再捻一个你,再塑一个...
1、《君生我未生,我生君已老》 君生我未生,我生君已老。君恨我生迟,我恨君生早。君生我未生,我生君已老。恨不生同时,日日与君好。我生君未生,君生我已老。我离君天...
我泥中有你,你泥中有我;与你生同一个衾,死同一个椁。(我侬词)7、行行重行行行行重行行,与君生别离。 相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面安可知。 胡马依北风,...
欢娱在今夕,嬿婉及良时。征夫怀远路,起视夜何其? 参辰皆已没,去去从此辞。行役在战场,相见未有期。握手一长叹,泪为生别滋。 努力爱春华,莫忘欢乐时。生当复来归,死...
(我侬词) 6.牵手一生,相伴到老的诗 1、愿得一心人,白头不相离。——出自汉代卓文君的《白头吟》。 译文:希望能有一个真心诚意爱护我的人,与我长相厮守,知道白头也...
——赵孟頫《你侬词》 释义:你心中有我,我心中有你,卿卿我我,是多么的两相意浓情多。 9.长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。 ——李白《秋风词》 释义:永远的相思永远...
原文:一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。 调宝瑟,拨金猊。那时同唱鹧鸪词。如今...
原谅我此处引用了大段的英文原文,因为这段描述几乎是这部作品的“灵魂”,任何的译文都无法描述其神韵之万一,这是简爱发至内心的对于平等和自由的呼唤和呐喊,也...
返回顶部 |